The Red Shoes re-visited